Un Perai Sollum Pothe Song lyrics (Meaning, Translation & Song Details)

🎵 Song Information
Song Name	Un Perai Sollum Pothae
Singer	Haricharan, Naresh Iyer, Shreya Ghoshal
Album	Angadi Theru (2010)
Lyricist	Na. Muthukumar

Un Perai Sollum Pothae Haricharan, Naresh Iyer, Shreya Ghoshal

0:00 0:00

Table of Contents

Un Perai Sollum Pothe Song Lyrics

Tamil cinema is renowned for its deeply emotive romantic compositions, and few tracks capture the intoxicating essence of first love quite like “Un Perai Sollum Pothae.” Featured in the critically acclaimed 2010 Tamil film Angadi Theru, this song has etched itself into the hearts of music lovers across the globe. For those searching for un perai sollum pothe song lyrics, you are revisiting a masterpiece that perfectly blends poetic brilliance with soul-stirring melodies.

Composed by the versatile G.V. Prakash Kumar during his prime era of romantic musicals, the track boasts a mesmerizing vocal trio: Haricharan, Naresh Iyer, and the nightingale of Indian cinema, Shreya Ghoshal. Their voices weave together to express a profound, almost spiritual connection between two lovers who find their entire world in each other. The lyrics, penned by the legendary late Na. Muthukumar, translate complex human emotions into simple, relatable metaphors of rain, fire, and celebration. In this comprehensive article, we will explore the complete details, profound meaning, and lasting legacy of this timeless romantic anthem.

Song Description

To truly appreciate this musical gem, it is essential to understand the creative forces and the context behind its creation:

Artist: The song features the stellar vocal performances of Haricharan, Naresh Iyer, and Shreya Ghoshal. Shreya’s honeyed renditions combined with the passionate delivery of Haricharan and Naresh create a perfect emotional harmony.
Album: Angadi Theru (2010), a film directed by Vasanthabalan that realistically depicted the lives of street-side shop workers in Chennai.
Release Date: The official soundtrack was released in early 2010 and immediately topped the charts.
Music Genre: Romantic Melody / Tamil Pop. It relies heavily on soft acoustics, melodic strings, and a gentle rhythm that allows the vocals to shine.
Language: Tamil.
Composer: G.V. Prakash Kumar, who is celebrated for his ability to craft hauntingly beautiful romantic tunes.
Lyricist: The late Na. Muthukumar, a National Award-winning lyricist known for his profound, soul-touching verses.
Music Label: Ayngaran Music.
Duration: Approximately 4 minutes and 50 seconds of pure auditory bliss.
Why the song is popular: The track is incredibly popular because of its universal theme of absolute surrender in love. The phrase “Un perai sollum pothae ull nenjil kondaattam” (Just saying your name brings a celebration to my heart) resonates deeply with anyone who has ever been in love. The gentle orchestration and the poignant lyrics make it a perennial favorite on romantic playlists.

Full Song Details

Field	Information
Song Name	Un Perai Sollum Pothae
Artist (Singers)	Haricharan, Naresh Iyer, Shreya Ghoshal
Album (Movie)	Angadi Theru
Released	2010
Language	Tamil
Genre	Romantic Melody
Composer	G.V. Prakash Kumar
Lyricist	Na. Muthukumar
Duration	4:50

Song Lyrics

Below are the complete un perai sollum pothe song lyrics presented in English transliteration, Tamil script, and Hindi transliteration for a wider audience to read, sing along, and enjoy.

✅ You May Also Like:

✅ More Songs By This Artist:

Un Perai Sollum Pothe English (Transliteration)

Singers : Haricharan, Naresh Iyer and Shreya Ghoshal
Music by : G.V. Prakash Kumar

Male Part
Un perai sollum pothae ull nenjil kondaattam
Unnodu vaazhathaanae uyir vaazhum poraattam
Nee paarkkum pothae mazhai aaven oh hoo..
Un anbil kanneer thuli aaven
Nee illai endraal en aaven oh hoo..
Neruppodu vendhae mann aaven

Female Part
Un perai sollum pothae ull nenjil kondaattam
Unnodu vaazhathaanae uyir vaazhum poraattam
Nee illai endraal en aaven oh hoo..
Neruppodu vendhae mann aaven

Male Part
Nee perazhagil por nadathi ennai vendraai
Kan paarkkum pothae paarvaiyaalae kadathi chendraai

Female Part
Naan pennaaga pirandhadharkku artham sonnaai
Mun ariyaadha vekkangal neeyae thandhaai

Male Part
En ulagam thanimai kaadu nee vandhaai pookkalodu
Ennai thodarum kanavugalodu pennae pennae

Female Part
Oh nee illai endraal en aaven oh hoo..
Neruppodu vendhae mann aaven

Male Part
Un perai sollum pothae ull nenjil kondaattam
Unnodu vaazhathaanae uyir vaazhum poraattam

Female Part
Oh nee paarkkum pothae mazhai aaven oh hoo..

Male Part
Un anbil kanneer thuli aaven

Female Part
Nee illai endraal en aaven oh hoo…

Male Part
Neruppodu vendhae mann aaven

Male Part
Un karungoondhal kuzhalaagathaan ennam thondrum
Un kaadhoram uraiyaadithaan jenmam theerum

Female Part
Un maarbodu saayum andha mayakkam podhum
En manadhodu serthu vaitha valigal theerum

Male Part
Un kaadhal ondrai thavira en kaiyil ondrum illai
Adhai thaandi ondrumae illai pennae pennae
Nee illai endraal en aaven oh hoo…
Neruppodu vendhae mann aaven

Male & Female : Un perai sollum pothae ull nenjil kondaattam
Unnodu vaazhathaanae uyir vaazhum poraattam
Nee paarkkum pothae mazhai aaven oh hoo..
Un anbil kanneer thuli aaven
Nee illai endraal en aaven oh hoo..
Neruppodu vendhae mann aaven

Mmhmm…hmm..hmm..mmhmm..hmm..hmm
Mmhmm..hmm..hmm..mmhmm..hmm..hmm
Aaa ….aaaahh..aaaaa…..aaaaaahhh…..

Un Perai Sollum Pothe Tamil Lyrics (தமிழ்)

ஆண்: 
உன் பேரை சொல்லும் போதே உள் நெஞ்சில் கொண்டாட்டம்
உன்னோடு வாழத்தானே உயிர் வாழும் போராட்டம்
நீ பார்க்கும் போதே மழை ஆவேன் ஓ ஹோ..
உன் அன்பில் கண்ணீர் துளி ஆவேன்
நீ இல்லை என்றால் என் ஆவேன் ஓ ஹோ..
நெருப்போடு வெந்தே மண் ஆவேன்

பெண்: 
உன் பேரை சொல்லும் போதே உள் நெஞ்சில் கொண்டாட்டம்
உன்னோடு வாழத்தானே உயிர் வாழும் போராட்டம்
நீ இல்லை என்றால் என் ஆவேன் ஓ ஹோ..
நெருப்போடு வெந்தே மண் ஆவேன்

ஆண்: 
நீ பேரழகில் போர் நடத்தி என்னை வென்றாய்
கண் பார்க்கும் போதே பார்வையாலே கடத்தி சென்றாய்

பெண்: 
நான் பெண்ணாக பிறந்ததற்கு அர்த்தம் சொன்னாய்
முன் அறியாத வெக்கங்கள் நீயே தந்தாய்

ஆண்: 
என் உலகம் தனிமை காடு நீ வந்தாய் பூக்களோடு
என்னை தொடரும் கனவுகளோடு பெண்ணே பெண்ணே

பெண்: 
ஓ நீ இல்லை என்றால் என் ஆவேன் ஓ ஹோ..
நெருப்போடு வெந்தே மண் ஆவேன்

ஆண்: 
உன் பேரை சொல்லும் போதே உள் நெஞ்சில் கொண்டாட்டம்
உன்னோடு வாழத்தானே உயிர் வாழும் போராட்டம்

பெண்: 
ஓ நீ பார்க்கும் போதே மழை ஆவேன் ஓ ஹோ..

ஆண்: 
உன் அன்பில் கண்ணீர் துளி ஆவேன்

பெண்: 
நீ இல்லை என்றால் என் ஆவேன் ஓ ஹோ…

ஆண்: 
நெருப்போடு வெந்தே மண் ஆவேன்

ஆண்: 
உன் கருங்கூந்தல் குழலாகத்தான் எண்ணம் தோன்றும்
உன் காதோரம் உரையாடித்தான் ஜென்மம் தீரும்

பெண்: 
உன் மார்போடு சாயும் அந்த மயக்கம் போதும்
என் மனதோடு சேர்த்து வைத்த வலிகள் தீரும்

ஆண்: 
உன் காதல் ஒன்றை தவிர என் கையில் ஒன்றும் இல்லை
அதை தாண்டி ஒன்றுமே இல்லை பெண்ணே பெண்ணே
நீ இல்லை என்றால் என் ஆவேன் ஓ ஹோ…
நெருப்போடு வெந்தே மண் ஆவேன்

ஆண் & பெண்: 
உன் பேரை சொல்லும் போதே உள் நெஞ்சில் கொண்டாட்டம்
உன்னோடு வாழத்தானே உயிர் வாழும் போராட்டம்
நீ பார்க்கும் போதே மழை ஆவேன் ஓ ஹோ..
உன் அன்பில் கண்ணீர் துளி ஆவேன்
நீ இல்லை என்றால் என் ஆவேன் ஓ ஹோ..
நெருப்போடு வெந்தே மண் ஆவேன்

ம்ம்ஹ்ம்ம்…ஹ்ம்ம்..ஹ்ம்ம்..ம்ம்ஹ்ம்ம்..ஹ்ம்ம்..ஹ்ம்ம்
ம்ம்ஹ்ம்ம்..ஹ்ம்ம்..ஹ்ம்ம்..ம்ம்ஹ்ம்ம்..ஹ்ம்ம்..ஹ்ம்ம்
ஆஆ ….ஆஆஆஹ்..ஆஆஆஆ…..ஆஆஆஆஆஹ்ஹ்…..

Un Perai Sollum Pothe Hindi Lyrics (Transliteration / हिंदी लिप्यंतरण)

पुरुष:
उन पेरै सोल्लुम पोथे उल्ल नेंजिल कोंडाट्टम
उन्नोडु वाज़हथाने उयिर वाज़हुम पोराट्टम
नी पार्क्कुम पोथे मज़हई आवेन ओ हो..
उन अनबिल कन्नीर थुली आवेन
नी इल्लई एंडराल एन आवेन ओ हो..
नेरुप्पोडु वेंधे मण आवेन

महिला:
उन पेरै सोल्लुम पोथे उल्ल नेंजिल कोंडाट्टम
उन्नोडु वाज़हथाने उयिर वाज़हुम पोराट्टम
नी इल्लई एंडराल एन आवेन ओ हो..
नेरुप्पोडु वेंधे मण आवेन

पुरुष:
नी पेरज़हगिल पोर नदथी एन्नई वेंद्राय
कन पार्क्कुम पोथे पार्वैयाले कदथी चेंड्राय

महिला:
नान पेन्नागा पिरंधधर्कु अर्थम सोन्नाय
मुन अरियाध वेक्कंगल नीये थंधाय

पुरुष:
एन उलगम थानिमई काडु नी वंधाय पूक्कलौडु
एन्नई थोडरुम कनावुगलौडु पेन्ने पेन्ने

महिला:
ओ नी इल्लई एंडराल एन आवेन ओ हो..
नेरुप्पोडु वेंधे मण आवेन

पुरुष:
उन पेरै सोल्लुम पोथे उल्ल नेंजिल कोंडाट्टम
उन्नोडु वाज़हथाने उयिर वाज़हुम पोराट्टम

महिला:
ओ नी पार्क्कुम पोथे मज़हई आवेन ओ हो..

पुरुष:
उन अनबिल कन्नीर थुली आवेन

महिला:
नी इल्लई एंडराल एन आवेन ओ हो…

पुरुष:
नेरुप्पोडु वेंधे मण आवेन

पुरुष:
उन करुंगूंधल कुज़हलागथान एन्नम थोंद्रुम
उन काधोरम उरैयादिथान जेंमम थीरुम

महिला:
उन मार्बोडु सायुम अंधा मयक्कम पोधुम
एन मनधोडु सेर्थु वैथा वलिगल थीरुम

पुरुष:
उन काधल ओंड्रई थाविरा एन कैयिल ओंड्रुम इल्लई
अधई थांडी ओंड्रुमे इल्लई पेन्ने पेन्ने
नी इल्लई एंडराल एन आवेन ओ हो…
नेरुप्पोडु वेंधे मण आवेन

पुरुष और महिला:
उन पेरै सोल्लुम पोथे उल्ल नेंजिल कोंडाट्टम
उन्नोडु वाज़हथाने उयिर वाज़हुम पोराट्टम
नी पार्क्कुम पोथे मज़हई आवेन ओ हो..
उन अनबिल कन्नीर थुली आवेन
नी इल्लई एंडराल एन आवेन ओ हो..
नेरुप्पोडु वेंधे मण आवेन

Un Perai Sollum Pothe Song Meaning

The true magic of this song lies in its profound lyrics, painting a vivid picture of a romance so intense that life itself feels impossible without the significant other.

Language	Meaning
English	The song translates the euphoric feeling of love into deep, poetic imagery. The protagonist states that merely uttering the beloved’s name feels like a joyous celebration within their heart. Every breath they take and every struggle in life is solely to live a life alongside their partner. When the beloved looks at them, they feel like refreshing rain, and in their love, they melt into a teardrop. The recurring dread is the thought of separation—”If you are not there, what will become of me? I will burn in the fire and turn to dust.” The lyrics beautifully highlight themes of newfound blushes, the end of loneliness, and finding one’s ultimate sanctuary in the arms of the other.
Hindi	यह गीत प्रेम की उस गहरी भावना को दर्शाता है जहाँ प्रेमी कहता है कि तुम्हारा नाम लेने मात्र से मेरे दिल में जश्न का माहौल बन जाता है। मेरे जीवन का हर संघर्ष केवल तुम्हारे साथ जीने के लिए है। तुम्हारी एक नज़र मुझे बारिश की तरह ठंडक देती है, और तुम्हारे प्यार में मैं खुशी के आँसू में बदल जाता हूँ। गीत का सबसे भावुक हिस्सा वह है जहाँ प्रेमी डरता है—”अगर तुम नहीं हो, तो मेरा क्या होगा? मैं आग में जलकर राख हो जाऊँगा।” नायिका कहती है कि तुम्हारे आने से मुझे एक औरत होने का असली मतलब समझ आया है, और तुमने मुझे ऐसी शर्म दी है जो मैंने पहले कभी महसूस नहीं की।
Tamil	இப்பாடல் தூய்மையான காதலின் ஆழமான உணர்வுகளை வெளிப்படுத்துகிறது. காதலன்/காதலி தன் இணையின் பெயரை உச்சரிக்கும்போதே நெஞ்சில் ஒரு பெருவிழா நடப்பதாக உணர்கிறார்கள். வாழ்வின் ஒவ்வொரு போராட்டமும் தன் காதலோடு இணைந்து வாழவே என்கிறார்கள். இணை இல்லாத ஒரு வாழ்க்கையை நினைத்து கூட பார்க்க முடியாத ஒரு கையறு நிலையை, “நீ இல்லை என்றால் நெருப்போடு வெந்து மண்ணாவேன்” என்ற வரிகள் மூலம் கவிஞர் நா. முத்துக்குமார் மிகச் சிறப்பாக பதிவு செய்துள்ளார். ஒருவரின் வருகையால் தனிமை எப்படி பூஞ்சோலையாக மாறுகிறது என்பதையும் இப்பாடல் அழகாக விவரிக்கிறது.

Song Translation

Language	Translation Summary
English	“Whenever I say your name, there is a celebration in my heart. The very struggle of my survival is just to live with you. When you look at me, I become the rain; in your affection, I become a teardrop. If you aren’t there, what will become of me? I will burn to ashes in the fire.”
Hindi	“जब भी मैं तुम्हारा नाम लेता हूँ, मेरे दिल में एक उत्सव सा होता है। मेरे जीने का संघर्ष केवल तुम्हारे साथ रहने के लिए है। जब तुम मुझे देखते हो तो मैं बारिश बन जाता हूँ; तुम्हारे प्यार में, मैं एक आँसू बन जाता हूँ। अगर तुम नहीं रहोगे, तो मेरा क्या होगा? मैं आग में जलकर मिट्टी हो जाऊँगा।”
Tamil	“உன் பெயரை உச்சரிக்கும்போதெல்லாம் என் இதயத்திற்குள் ஒரு கொண்டாட்டம் நிகழ்கிறது. நான் உயிர்வாழ்வதற்கான போராட்டமே உன்னுடன் வாழ்வதற்குத்தான். நீ என்னைப் பார்க்கும்போது நான் மழையாகிப் போகிறேன்; உன் அன்பில் ஒரு கண்ணீர்த் துளியாகிறேன். நீ இல்லை என்றால் எனக்கு என்ன நேரும்? நெருப்பில் கருகி சாம்பலாவேன்.”

Song Highlights

Main Theme: Unconditional love, intense devotion, and the fear of separation.
Emotion: Profound passion mixed with a sense of pure vulnerability.
Best Line Meaning: “Nee illai endraal en aaven oh hoo.. Neruppodu vendhae mann aaven” (If you aren’t there, what will become of me? I will burn in fire and turn to dust) — This line perfectly captures the existential dependency of true love.
Message: Love brings unimaginable joy (a celebration in the heart) but also ties our very existence to the presence of our beloved.
Popularity Reason: The heavenly combination of Shreya Ghoshal’s voice, G.V. Prakash’s soothing melody, and Na. Muthukumar’s soul-stirring words.
Music Style: Soft orchestral arrangement mixed with South Indian cinematic melody, focusing on acoustic guitars and melodic strings.
Audience: Lovers of Tamil romantic cinema, fans of soft melodies, and anyone experiencing the euphoria of first love.

Frequently Asked Questions

Question	Answer
Who sang this song?	The song is sung by the talented trio Haricharan, Naresh Iyer, and Shreya Ghoshal.
Who wrote the lyrics?	The beautiful lyrics were penned by the late National Award-winning poet Na. Muthukumar.
What is the meaning of this song?	The song is a passionate declaration of love. The singers express that merely saying their lover’s name brings celebration to their hearts, and life without their partner would turn them to ashes.
Which album is this song from?	This masterpiece is from the Tamil movie soundtrack of Angadi Theru.
When was this song released?	The song and the soundtrack were released in the year 2010.
What language is this song?	The song is in Tamil.

Conclusion

In the vast landscape of Indian film music, certain songs transcend their cinematic boundaries to become immortal anthems of love. The search for un perai sollum pothe song lyrics continues to be highly popular even years after its release, standing as a testament to the song’s everlasting impact. From the bustling streets of Chennai depicted in Angadi Theru to the quiet corners of a music lover’s room, this track carries an emotion that is universally understood and deeply felt.

The genius of G.V. Prakash Kumar is fully realized in this track. By stripping away heavy electronic beats and relying on the organic warmth of strings and gentle rhythms, he created a soundscape where the vocals could soar. Shreya Ghoshal brings a delicate, divine femininity to the track, while Haricharan and Naresh Iyer anchor the male portions with raw, yearning passion.

However, the true heartbeat of the song lies in the poetic mastery of Na. Muthukumar. His ability to compare love to an internal festival—”ull nenjil kondaattam”—and separation to burning dust, bridges the gap between everyday conversation and high poetry. It is a lyrical reminder of how deeply another human being can anchor our lives.

“Un Perai Sollum Pothae” is more than just a melody; it is an emotional experience. Whether you are dedicating these lines to someone special, analyzing the profound Tamil metaphors, or simply getting lost in the captivating vocal harmonies, this track is a definitive masterclass in romantic musical storytelling. Its legacy is etched in stone, continuing to melt hearts and inspire lovers across generations.

About This Article

Reviewed By	Music Research Team
Content Type	Song Meaning, Translation, Background & Educational Analysis
Published	July 31, 2026
Last Updated	July 31, 2026
Reading Time	7 min read
Article Purpose	Provide educational analysis, song meaning, translation, artist information, and verified music facts.

Sources

This article has been prepared using publicly available music information and reliable editorial references. Song details, artist information, and album metadata have been verified using the following official and trusted sources whenever available.

Copyright Notice

Copyright Disclaimer & DMCA Notice:

Song lyrics are protected by copyright law and are the exclusive property of their respective owners. The lyrics and translations provided on this website are published for educational, commentary, research, and informational purposes only.

Notice to Copyright Holders:

If you are a copyright owner or an authorized agent and believe that any content on this website infringes upon your copyrights, please contact us at info@songsubtext.com.

We respect intellectual property rights and will promptly remove any infringing material upon valid request.

Editorial Policy

Our editorial team researches every article using reliable music databases, official artist information, album credits, and trusted industry resources. Every page is reviewed for originality, accuracy, and compliance with copyright regulations.

Un Perai Sollum Pothe Song lyrics